Hindi to English Conversation : เค ंเค्เคฐेเคी เคฎें เคिเคธी เคธे เคฌाเคค เคैเคธे เคเคฐें Part-1
เคชเคช्เคชू : เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคเคตाเค़ เคो เค्เคฏा เคนो เคเคฏा เคนै, เคฎाเคฏा ?( What's happened to your voice, Maya ? ) เคฏเคน เคुเค เค
เคฒเค เคฒเค เคฐเคนी เคนै । ( It sounds different. )
เคฎाเคฏा : เคนां, เคเคฒा เคเคฐाเคฌ เคนो เคเคฏा เคนै । ( Yes , It's a sore throat.) เคฏเคน เคฎुเคे เคฌเคนुเคค เคชเคฐेเคถाเคจ เคเคฐ เคฐเคนा เคนै ।( It's bothering me a lot.)
เคชเคช्เคชू : เคง्เคฏाเคจ เคฐเคो ।( Take care.) เคตिเคจ्เคเคฐ เคงीเคฐे-เคงीเคฐे เคจเคเคฆीเค เค เคฐเคนा เคนै ।( Winter is gradually approaching.)
เคฎाเคฏा : เคฒเคเคคा เคนै เค เคนी เคुเคा เคนै । (It seems, It's already here.) เคฎॉเคฐ्เคจिंเค เคฌ्เคฐीเค เคฎें เค เคฃ्เคก ( The chill in the morning breeze ) เคเคฐ เคंเคชाเคจे เคตाเคฒी เคฐाเคคें ( and the shivering nights ) เคตिเคจ्เคเคฐ เคी เคถुเคฐुเคเคค เคी เคชเคนเคाเคจ เคนै ।( do mark the onset of winter. )
เคชเคช्เคชू : เคคเคญी เคคो (That's why) เคฎैเคจें เคเคนा เคง्เคฏाเคจ เคฐเคो ।( I said take care.)
เคฎाเคฏा : เคนां , เคฎैं เคธोเคเคคी เคนूँ ( Yes , I think ) เคि เคोเค เคฆเคตा เคฒे เคฒूँ.......เคเคฒे เคे เคฒिเค ।( I should take some medicine for the throat.)
เคชเคช्เคชू : เคเคฐुเคฐ เคฒेเคจी เคाเคนिเค ।( You must.) เคเคฐ เคตुเคฒेเคจ्เคธ เคญी เคชเคนเคจเคจा เคถुเคฐु เคเคฐ เคฆेเคจा เคाเคนिเค ।( And should also start wearing woollens.)
เคฎाเคฏा : เค ीเค เคนै ( Okay. )เคชเคฐ เคฎुเคे เคुเค เคจเค เคตुเคฒेเคจ्เคธ เคเคฐीเคฆเคจे เคชเคก़ेंเคे ।( But I need to purchase some new woollens.)
เคชเคช्เคชू : เคคो เคเคฐो เคจ ( Then do na ) เคंเคคเคाเคฐ เคिเคธ เคฌाเคค เคा เคเคฐ เคฐเคนी เคนो ? ( what are you waiting for ? )เคฆेเคो เคฎैเคจें เคुเคฆ เคฏे เคจเค เคैเคेเค เคฒी เคนै .....
เคเค เคฎॉเคฒ เคธे ( Look , I myself got this ne jacket........from a Mall.) เคกिเคाเคเคจเคฐ เคैเคेเค เคนै ।( It's a designer jacket.)
เคเค เคฎॉเคฒ เคธे ( Look , I myself got this ne jacket........from a Mall.) เคกिเคाเคเคจเคฐ เคैเคेเค เคนै ।( It's a designer jacket.)
เคฎाเคฏा : เคกिเคाเคเคจเคฐ เคैเคेเค ? (Designer jacket ? ) เคฒเคตเคฒी ! ( Lovely ! )เคฎैं เคเคธเคे เคฌाเคฐे เคฎें เคชूเคเคจे เคนी เคตाเคฒी เคฅी ( I was just going to ask about it. ) । เคคुเคฎ เคชเคฐ เคฌเคนुเคค เคเคเคคी เคนै.( It suits you perfectly.) เคฎเคนंเคी เคนोเคी ? ( Must be expensive ? )
เคฎाเคฏा : เค्เคฐेเค ! ( Great ! ) เค
เคธเคฒ เคฎें เคुเค เคฆिเคจ เคชเคนเคฒे ( Actually a few days ago ) เคฎैเคจे เคกैเคก เคธे เคฆो-เคเค เคชुเคฒोเคตเคฐ्เคธ เคे เคฒिเค เคเคนा เคฅा । ( I had asked dad for a couple of pullovers. ) เคตเคน เคตीเคेंเคก เคชเคฐ เคนเคฎें เคฎॉเคฒ เคฒे เคญी เคाเคจे เคตाเคฒे เคฅे ( He was even going to take us the Mall at the weekend. ) , เคชเคฐ เคคเคญी เคฎुंเคฌเค เคฎें เคेเคฐเคฐिเคธ्เค เค
เคैเค्เคธ เคนो เคเคฏे । ( But then terrorist attacks occurred in Mumbai.) เคนเคฎ เคฒोเค เคฌเคนुเคค เค
เคชเคธेเค เคนो เคเค ( We got too upset ) เคเคฐ เคกเคฐ เคญी เคเค เคฅे ; ( and scared also.) เคคเคญी เคถॉเคชिंเค เคो เคจเคนीं เคเคฏे । ( That's why we did not go shopping. )
Pappu : เคจो เคตंเคกเคฐ ! ( No wonder ! ) เคฎुंเคฌเค เคซिเคฐ เคธे ! ( It's Mumbai again ! ) เคนเคฐ เคोเค เคฌเคนुเคค เคนी เคธ्เคंเคก เคเคฐ เคถॉเค्เคก เคฅा । ( Everybody was too stunned and shocked.) เคिเคคเคจे เคฆुเค เคी เคฌाเคค เคนै , เคนै เคจ ? ( How sad, isn't it ? )
Maya : เคนाँ, ( Yes ) เคฏเคน เคฎुंเคฌเค เคा เคธเคฌเคธे เคฌुเคฐा เคेเคฐเคฐ เค
เคैเค เคฅा । ( It was Mumbai's worst terror attack. )
Pappu : เคเคฐा เคเคฒ्เคชเคจा เคเคฐो(Just imagine ) , เคจเคाเคฌเคชोเคถ เคเคคंเคเคตाเคฆी ( masked militants ) เคงเคก़เคงเคก़ाเคคे เคนुเค เคญीเคก़ เคญเคฐे เคนोเคเคฒों , เคธी เคเคธ เคी เคธ्เคेเคถเคจ เคเคฆि เคฎें เคुเคธ เคाเคคे เคนैं ( barge into crowded hotels, CST station etc.) เคเคฐ เค
ंเคงाเคงुเคจ เคซाเคฏเคฐिंเค เคถुเคฐु เคเคฐ เคฆेเคคे เคนैं ( and start indiscriminate firing.) ।
Maya : เคฌเคนुเคค เคนी เคญเคฏाเคจเค ( Too horrible ) ! เคिเคคเคจे เคธाเคฐे เคฌेเคเคธूเคฐ เคฒोเค เคเคฆเคฎी, เคเคฐเคคें เคเคฐ เคฌเค्เคे เคฎाเคฐे เคเค (So many innocent people...men, women and kids died ) เคเคฐ เคญाเคฐी เคธंเค्เคฏा เคฎें เคฒोเค เคाเคฏเคฒ เคนो เคเคฏे (and large number of people got injured ) ।
Pappu : เคธเคนी เคเคฐ เคชเคคा เคนै ? ( Right and you know ? ) เคเคจเคे เคाเคฐ्เคेเค्เคธ เคฎें เคธे เคเค เคคो เคนेเคฐिเคेเค เคฒैंเคกเคฎाเคฐ्เค्เคธ เคฅे ( Many of the targets were heritage landmarks ), เคैเคธे เคคाเค เคนोเคเคฒ , เคธी เคเคธ เคी เคธ्เคेเคถเคจ , เคฎेเค्เคฐो เคธिเคจेเคฎा เคเคฆि । ( like Taj hotel, CST station, metro cinema etc. )
Maya : เคिเคคเคจी เคถเคฐ्เคฎ เคी เคฌाเคค เคนै । ( How shameful ! )
Pappu : เคเคฐ เคฎเคฐเคจे เคตाเคฒों เคฎें ( And casualties included ) เค เคी เคเคธ เคीเคซ เคนेเคฎंเคค เคเคฐเคเคฐे , เคเคจเคाเคंเคเคฐ เคธ्เคชेเคถเคฒिเคธ्เค्เคธ เคตिเคเคฏ เคธाเคฒเคธ्เคเคฐ เคเคฐ เค เคธी เคชी เค
เคถोเค เคाเคฎเคे ( ATS chief Hemant Karkare, encounter specialist Vijay Salaskar and ACP Ashok Kamate ) เคธเคฎेเคค เคเค เคชुเคฒिเคธเคตाเคฒे เคเคฐ เคเคจ เคเคธ เคी เคเคฎांเคกोเค เคญी เคฅे । ( along with many policemen and NSG commandos too. )
Maya : เคคुเคฎ्เคนें เคจเคนीं เคฒเคเคคा เคชเคช्เคชू ( Don't you think, Pappu ) , เคेเคฐเคฐिเคธ्เค्เคธ เคจे เค
เคชเคจा เคนोเคฎเคตเคฐ्เค เคाเคซी เค
เค्เคे เคธे เคिเคฏा เคฅा ? ( terrorists had done their homework pretty well ? )
Pappu : เคธเคนी เคนै । ( That's right.) เคนเคฎเคฒे เคตेเคฒ-เคช्เคฒांเคก เคเคฐ เคเคฐ्เคेเคธ्เค्เคฐेเคेเคก เคฅे । ( The attacks were well planned and well orchestrated .) เคเคนा เคा เคฐเคนा เคนै เคि เคเคจเคे เคชीเคे เคเคฒ เค เคी เคเคฐ เคชाเคिเคธ्เคคाเคจ เคนै । ( It's said that LeT and Pakistan are behind these. )
Maya : เคตेเคฒ , เคเคธ เคाเคฎ เคฎें เคตे เคช्เคฐोเคซेเคถเคจเคฒ्เคธ เคธाเคฌिเคค เคนुเค เคนैं । ( Well, they have turned out professionals at it.) เคฌेเคฒเคाเคฎ เคूเคจ-เคเคฐाเคฌा ( Unbridled bloodshed ) , เคนเคाเคฐों เคฌेเคुเคจाเคน เคฒोเคों เคी เคนเคค्เคฏा....( killing thousand of innocents.....)เคเคธा เคฒเคเคคा เคนै เคตे เคเคนीं เคชเคฐ เคญी เคฐुเคเคจे เคตाเคฒे เคจเคนीं เคนैं । ( It seems they will stop at nothing. )
Pappu : เคเคฌเคि เคเคฒ्เคे ( While on the contrary , เคนเคฎ เคฒोเคों เคो เคเคคเคจा เคช्เคฐोเคซेเคถเคจเคฒ เคนोเคจा เคाเคนिเค เคฅा ( we should have been professional enough ) เคि เคเคจ्เคนें เคงूเคฒ เคเคा เคฆेเคคे । ( to make them bite dust. )
Maya : เค
เคญी เคคो เคตे เคฌเคนुเคค เคฆूเคฐ เคी เคฌाเคค เคाเคจ เคชเคก़เคคी เคนै । ( Right now , that seems a far cry. ) เคนเคฎाเคฐे เคชाเคธ เค ीเค-เค ाเค เค्เคฐाเคเคธिเคธ เคฎैเคจेเคเคฎेंเค เคंเคซ्เคฐॉเคธ्เค्เคฐเค्เคเคฐ เคคเค เคจเคนीं เคนै । ( We don't even have a proper crisis management infrastructure.)
Pappu : เคฌिเคฒเคुเคฒ ! ( Absolutely ! ) เคชเคฐ เคซिเคฐ เคญी เคนเคฎाเคฐे เคฌเคนाเคฆूเคฐ เคเคจเคเคธเคी เคเคฎांเคกोเค เคจे เคाเคจ เคो เคोเคिเคฎ เคฎें เคกाเคฒ เคเคฐ ( But still our brave NSG commandos, risking their lives ), เคฒเคฎ्เคฌे เคूเคจी เคเคจเคाเคंเคเคฐ เคे เคฌाเคฆ เคेเคฐเคฐिเคธ्เค्เคธ เคชเคฐ เคाเคฌू เคชा เคนी เคฒिเคฏा । ( did overcome the terrorists after a long bloody encounter.) เคตเคนी เคนเคฎाเคฐे เค
เคธเคฒी เคเคตเค เคนैं.....เคेเคฐเคฐिเค्เคฎ เคे เคिเคฒाเคซ । ( They alone are our real shield......against terrorism. )
Maya : เคนां เคฌिเคฒ्เคुเคฒ ! ( Yes of course ! )เคตे เคेเคฐเคฐिเคธ्เค्เคธ เคे เคेเคฐเคฐ เคนैं । ( The are the terror of terrorists.) เคจाเค เคนै, เคนเคฎें เคเคจ เคชเคฐ । ( I am proud of them . )
English Sentences Of Daily Use|| Hindi to English translation
English Sentences Of Daily Use|| Hindi to English translation